剪辑视频时，经常会遇到视频没有字幕，或者需要视频翻译成另外一种语言。虽然现在有不少的商业软件都有这个功能，但是大部分都是收费的。

今天给大家推荐一款功能强大的视频翻译配音工具，不仅可以翻译视频，还能自动添加字幕。

  软件简介    

  软件特点    

pyvideotrans 支持接入主流的语音识别模型、文字翻译服务和语音合成服务，如faster-whisper模型，微软翻译，Microsoft Edge tts 等。

• 语音识别支持：faster-whisper 模型、openai-whisper 模型 和、GoogleSpeech zh_recogn、阿里中文语音识别模型.
• 文字翻译支持：微软翻译、Google 翻译、百度翻译、腾讯翻译、ChatGPT|AzureAI、Gemini|DeepL、DeepLX、离线翻译 OTT
• 文字合成语音支持：Microsoft Edge tts、Google tts、Azure AI TTS、Openai TTS、Elevenlabs TTS、自定义 TTS 服务器 api、GPT-SoVITS clone-voice ChatTTS-ui
• 允许保留背景伴奏音乐等(基于 uvr5)
• 支持的语言：中文简繁、英语、韩语、日语、俄语、法语、德语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、越南语、泰国语、阿拉伯语、土耳其语、匈牙利语、印度语、乌克兰语、哈萨克语、印尼语、马来语、捷克语

• 翻译视频并配音：将视频中的声音翻译为另一种语言的配音，并嵌入该语言字幕
• 音频或视频转为字幕：将音频、视频文件中的人类说话声，识别为文字并导出为 srt 字幕文件
• 批量字幕创建配音：根据本地已有的 srt 字幕文件创建配音，支持单个或批量字幕
• 批量字幕翻译：将一个或多个 srt 字幕文件翻译为其他语言的字幕文件
• 音频、视频、字幕合并：音频文件、视频文件、字幕文件合并为一个视频文件
• 从视频中分离出音频：从视频中分离为音频文件和无声视频
• 下载油管视频：可从 youtube 上下载视频

  软件安装部署    

pyvideotrans 支持跨平台部署，可以安装在 Windows、Linux 和 MacOS 操作系统。

 Windows 操作系统

从项目地址下载压缩包，解压后双击sp.exe 即可完成安装。

Linux 和 MacOS操作系统

MacOS/Linux 系统没有提供安装包。需要使用源码部署。

  软件功能展示    

打开软件，可以看到 pyvideotrans 具有丰富的菜单栏。

顶部菜单栏可以设置接入的 TTS 服务。

左侧菜单栏列出了常用的功能，比如批量添加字幕 ，视频转为字幕等。

  小结一下    

pyvideotrans  是一款功能强大的视频翻译配音工具，可以实现一键实现语音识别->字幕翻译->配音 = 带字幕和配音的新视频，具备自动视频翻译、多种配音和翻译渠道，并且可完全离线免费使用。

https://github.com/jianchang512/pyvideotrans